Diseño chileno llega a México: Paula Corrales participa en residencia internacional
Del crin chileno al trenzado de Jalisco
El diseño chileno cruza fronteras y se encuentra con la tradición artesanal mexicana. La diseñadora y académica de la Escuela de Diseño de Universidad UNIACC, Paula Corrales Iturriaga, se encuentra en México participando en la residencia Visión y Tradición, iniciativa que durante 15 años ha reunido a diseñadores de distintos países con artesanas y artesanos mexicanos para desarrollar piezas de cocreación.
Este año, Chile es el país invitado en el marco de Design Week México 2026, y Paula Corrales integra la delegación de diseñadores chilenos seleccionados para participar de esta experiencia.
La residencia contempla un trabajo intensivo junto a artesanas y artesanos de distintas regiones de México. En el caso de Corrales, el encuentro se desarrolla en Cajititlán, en la región de Jalisco, junto a la artesana Consuelo Cervantes, con quien está explorando nuevas posibilidades para una técnica tradicional de trenzado.
El resultado de este proceso será presentado entre el 6 de octubre y el 1 de noviembre en el Museo Nacional de Antropología de Ciudad de México, como parte de la exhibición asociada a esta iniciativa.
La participación cuenta con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC).
La experiencia mexicana también representa para Paula Corrales una oportunidad para poner en diálogo su propia trayectoria con los conocimientos de una artesana que trabaja con técnicas y materiales diferentes.
La académica desarrolla desde hace cerca de ocho años el proyecto Lamsfrom Chile, en el que trabaja junto a la artesana chilena Pilar Bejar en la creación de luminarias en crin. Ese conocimiento fue parte de la experiencia que llevó a México y que ahora entra en diálogo con una tradición artesanal propia de Jalisco.
“Se trabaja muy distinto a como se trabaja el crin en Chile. Se trabaja trenzado, se hacen mantos con estos elementos y van en los sombreros, muy ligado a una imagen de vaquero”, explica Corrales.
A partir de ese primer acercamiento, la propuesta fue explorar qué podía ocurrir si esa técnica tradicional, habitualmente desarrollada en un plano, comenzaba a adquirir volumen.
“Le planteé empezar a hacer volúmenes desde cómo se trabaja el plano, pero empezar a trabajarlo como volúmenes, como se trabaja más o menos los patronajes en la indumentaria o en el textil”, cuenta.
El proceso ya tuvo su primer resultado con la creación de una maqueta que permite visualizar cómo llevar el trenzado desde una superficie plana hacia una estructura tridimensional.
“Acabamos de sacar nuestro primer prototipo, una maqueta de cómo hacer ese volumen desde el plano. Estamos haciendo algo muy distinto a lo que se trabaja regularmente”, señala la diseñadora.
Una cocreación que continuará en México
Uno de los elementos relevantes de Visión y Tradición es que el proceso no termina cuando concluye la residencia presencial de los diseñadores. La idea es que las artesanas y artesanos continúen desarrollando las piezas posteriormente, manteniendo el vínculo con los diseñadores que participaron en la experiencia.
En este caso, Consuelo Cervantes continuará durante septiembre con el desarrollo de la pieza a escala real, mientras Paula Corrales realizará el acompañamiento y la guía desde Chile.
“La pieza que estamos ahora diseñando con la señora Consuelo Cervantes es una pieza de co-creación. Después ella va a quedar desarrollándola de manera autónoma y con mi guía desde Chile”, explica.
Este proceso permite que el diseño chileno no llegue a México simplemente como una propuesta terminada, sino que se encuentre con conocimientos, técnicas y formas de trabajo propias de otro territorio.
La experiencia también genera un intercambio en ambas direcciones. Mientras Corrales aporta desde su trayectoria profesional y académica en diseño, la artesana comparte conocimientos asociados a una práctica tradicional desarrollada en Jalisco.
Diseño y tradición: aprender para crear
Para la académica de UNIACC, este tipo de experiencias internacionales tienen un valor que va más allá de la creación de una pieza. El contacto directo con otras culturas y formas de producción permite ampliar la mirada sobre el diseño y reconocer el valor del conocimiento transmitido entre generaciones.
En ese sentido, el encuentro entre diseño chileno y artesanía mexicana se transforma en una instancia de aprendizaje mutuo, donde las técnicas tradicionales pueden ser exploradas desde nuevas perspectivas sin perder su vínculo con el territorio y con quienes las han desarrollado.
La participación de Paula Corrales en México se suma, además, a una serie de experiencias internacionales que la académica ha desarrollado durante este año, entre ellas viajes y actividades vinculadas al diseño en Alemania y Argentina.
Estos encuentros contribuyen a fortalecer redes profesionales, intercambiar conocimientos y conocer distintas formas de abordar la disciplina, pero también permiten que esos aprendizajes regresen al ámbito académico.
Chile presente en Design Week México
La presencia de Paula Corrales forma parte de una delegación de diseñadores chilenos que participa en Design Week México 2026, instancia que busca generar espacios de encuentro entre el diseño y distintas expresiones culturales y artesanales.
El 6 de agosto, el embajador de Chile en México, Francisco Chahuán, recibió a los diseñadores chilenos Paula Corrales y Raúl Hernández, quienes participan en las residencias organizadas en el marco de la presencia de Chile en esta actividad.
La iniciativa busca fortalecer los vínculos culturales entre ambos países y generar nuevas oportunidades de colaboración entre diseñadores y artesanos.
Para Universidad UNIACC, la participación de su académica representa también una oportunidad para proyectar el diseño chileno y el trabajo de sus profesionales y académicos en espacios internacionales, poniendo en valor atributos como la creatividad, la experimentación, la vinculación con el medio y el intercambio de conocimientos.
Una pieza que llegará al Museo Nacional de Antropología
El proceso que hoy se desarrolla en Jalisco tendrá su próximo gran hito en octubre. La pieza cocreada por Paula Corrales y Consuelo Cervantes será exhibida en el Museo Nacional de Antropología de Ciudad de México, entre el 6 de octubre y el 1 de noviembre.
Así, el resultado de esta residencia permitirá mostrar cómo el diseño chileno puede dialogar con conocimientos artesanales de otros territorios y generar nuevas posibilidades a partir de ese encuentro.
Más que una pieza terminada, el trabajo representa un proceso de cocreación, transmisión de conocimientos y aprendizaje, en el que una técnica tradicional mexicana se encuentra con la experiencia de una diseñadora chilena para explorar nuevas formas, materiales y usos.
La experiencia de Paula Corrales refleja, además, una de las dimensiones que adquiere hoy el diseño: una disciplina capaz de conectar culturas, rescatar conocimientos, generar innovación desde la tradición y abrir espacios para que los saberes artesanales continúen desarrollándose.
Desde México, el diseño chileno vuelve a encontrarse con nuevas raíces y demuestra que crear también puede ser una forma de aprender, compartir y construir vínculos entre territorios.
