10 de julio 2026
El Proyecto de Aprendizaje Colaborativo "Cruce de Miradas" reunió a 40 estudiantes de UNIACC —20 de Artes Visuales y 20 de Traducción e Interpretación Bilingüe— junto a la Casa Museo Eduardo Frei Montalva, combinando investigación artística e interpretación cultural a partir del archivo histórico del expresidente.
Esta iniciativa pertenece a uno de los 27 proyectos de Vinculación con el Medio en 2025.
Arte y patrimonio a pasos de UNIACC
Trascender es una palabra potente que resuena con el paso de los años para algunas personas que permanecen en la memoria de generaciones futuras. El expresidente Eduardo Frei Montalva es uno de estos casos: su casa, ubicada en calle Hindenburg, a pasos de UNIACC, rememora su vida en su espacio más personal.
Bajo este contexto nació Cruce de Miradas: Arte, Archivo y Territorio en la Casa Museo Eduardo Frei Montalva, una iniciativa que reunió a 40 estudiantes —20 de la carrera de Traducción e Interpretación Bilingüe y 20 de Artes Visuales— en un trabajo desarrollado entre agosto y noviembre de 2025, en colaboración con la Casa Museo EFM, la única casa museo del expresidente de Chile.
Concebir, fabricar y editar: el corazón de Cruce de Miradas
Durante el proceso, los estudiantes de la Escuela de Artes Visuales, participantes del curso «Edición» impartido por la docente María Karantzi, profundizaron en el estudio de las principales colecciones patrimoniales de la Casa Museo, explorando su archivo histórico y produciendo obras gráficas originales mediante técnicas analógicas y enfoques experimentales.
Paralelamente, los estudiantes de la Escuela de Traducción, del curso «Cultura de países de habla inglesa» a cargo del docente Rodrigo González, acompañaron este trabajo con una interpretación lingüística y cultural de los archivos y documentos, aportando una mirada complementaria que enriqueció la experiencia interdisciplinaria de Cruce de Miradas.
El objetivo fue claro: concebir, fabricar y editar. No se trataba solo de observar la historia desde lejos, sino de tocarla, interpretarla y reeditarla en obras de alta calidad que hoy dialogan con el patrimonio del exmandatario.
Gestión cultural: un aprendizaje más allá del arte
Familiarizarse con el funcionamiento de un espacio cultural fue parte esencial del aprendizaje en Cruce de Miradas. Desde el levantamiento de las necesidades del museo hasta la gestión de los eventos de cierre, los estudiantes asumieron un rol profesional, comprendiendo que el arte también es gestión, difusión y encuentro con el público.
Una generación que crece compartiendo el conocimiento
Esta sinergia permitió que la investigación artística de unos se nutriera de la mirada analítica de otros, fortaleciendo los lazos de una generación de estudiantes que descubrió que el conocimiento, al igual que el arte, florece cuando es compartido.
Cruce de Miradas reafirma el valor de los proyectos colaborativos entre instituciones educativas y organizaciones culturales, promoviendo el acceso al patrimonio, la experimentación artística y la formación integral de las nuevas generaciones en UNIACC.
